Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti e due.
both of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e due 1981
both 1981
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
noi abbiamo perso.
we lost.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3) tutti e due
3) tutti e due
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e due eccellenti...
both excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché abbiamo perso?
why did we lose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e due look super
you both look super
Last Update: 2011-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
benvenuti a tutti e due.
welcome both of you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno a tutti e due!
nice place to go
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano tutti e due pescatori
they were both fishermen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo tutti e due sicuri.
we had only known each other for two months when we married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scendiamo tutti e due dall’autobus.
both of us left the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso contrario, avremo perso tutti.
the makvan case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliaia hanno perso tutti i loro beni e sono senza tetto.
thousands have been left without shelter and have lost everything they own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone hanno perso tutti i sensi della virtù e verità.
the people have lost all sense of righteousness, and truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ha perso tutti i poteri, perde una vita.
when you have run out of power, you lose a life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliaia di persone hanno perso tutti i loro beni in poche ore.
thousands of people lost everything they owned within a few hours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il nostro atteggiamento è stato sbagliato dall’inizio: nel primo tempo abbiamo perso tutti i contrasti.
"we got our approach all wrong at the start: in the first half we lost almost every tackle, then we got into gear as the game wore on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se ha perso tutti i denti, la salute e l’udito, non è deluso.
even though he has lost his teeth, his health and his hearing, he is not disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso tutti i miei pianeti, ma sono ancora in gioco, perché?
i have lost all my planets, but i am still in the game, why?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: