Results for abbiamo saputo che il paziente è ... translation from Italian to English

il paziente è
patient is

sia lei che noi abbiamo sempre saputo che il suo compito è immane.
both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.

e 'molto triste quando abbiamo saputo che.
it's very sad when we heard that.

e' stato verificato che il paziente è maggiorenne?
indicate the location where the patient has worked the longest

ed abbiamo saputo che la stessa storia succede in tutto il mondo".
and we've learned that this story has happened all over the world."

solo molto tempo dopo abbiamo saputo che era fra i caduti.
it was only a very long time later that we learned that he was among the dead.

l’ operazione è riuscita, ma il paziente è deceduto, come diciamo in danimarca.
sorry mr alvaro, but please put your question to the commission in writing.

poi abbiamo saputo che tali colloqui non hanno avuto valore di indagine.
then we learned that such an examination did not amount to an investigation.

abbiamo saputo che un uomo si è presentato allo studio del vangelo nella casa di una coppia di amici.
we have heard of a young man who came to the study of the gospel in the residence of a couple friends.

no, tutti abbiamo saputo che questo uomo stava rilasciando una dichiarazione politica.
no, we all knew that this man was making a political statement.

così abbiamo saputo che era italiano, che si chiamava andrea e che aveva 15 anni.
some of us exchanged a word with him and learnt that his name was andrea and that he was 15 years old.

quando abbiamo saputo che il tempo delle interrogazioni sarebbe stato annullato, ci è stato comunicato che si sarebbe svolto a marzo.
when it was announced that question time was to be cancelled, we were told that these questions would be answered in march.

durante la visita abbiamo saputo che è il più antico albergo di spalato, con qualche costruzione risalente al xii secolo.
while visiting we learned that it is the oldest hotel in split with some construction dating to the 12th century.

signor presidente, ieri sera nel corso del dibattito su questa relazione abbiamo saputo che perfino il nostro relatore non è a favore di questa relazione.
mr president, we heard yesterday evening in the debate on this report that our rapporteur himself is not in favour of this particular report.

in un'occasione può succedere di perdere, lo sapevamo pure quando abbiamo saputo che avremmo incontrato il napoli in semifinale.
it can happen that you lose a game.

abbiamo saputo che "familiar to me" era una vecchia composizione che hai usato per questo album.
we knew that "familiar to me" was an old composition you used for this album.

abbiamo saputo che cesare "il ramaio" ha vissuto la passione per il bravìo fin dal primo giorno, accanto a don marcello.
we have been told that cesare "the copper artisan" has lived his passion for the bravìo from the very first day along with don marcello.

un ulteriore paziente è deceduto dopo la conclusione dello studio; un altro è deceduto dopo essersi ritirato dallo studio.
one additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study.

finora credevamo che ci venisse offerta da qualche abbonato ma ci siamo informate e abbiamo saputo che ci arriva direttamente dalla sua redazione.
thus far, we believed that we were offered it by a subscriber but we looked into the matter and came to know that it comes directly from your editorial offices.

nessun paziente è deceduto, solo 6 pazienti si sono ritirati dai due studi, ma nessuno di loro a causa di eventi avversi potenzialmente correlati.
no patients died, only 6 patients withdrew from the studies but none of them because of potentially related adverse events.