Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo tenuto i negoziati.
we have had negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo bisogno del capitano per i prossimi impegni.
the season isn’t over after this match. we’ll need the captain for upcoming games.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i prossimi ordini produrre con i nuovi disegni
for upcoming orders produce with new designs
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i prossimi congressi
for future congresses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tuttavia lieto che abbiamo tenuto i piedi per terra.
however, i am pleased that we have kept our feet on the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
previsioni per i prossimi giorni
weather forecast for the next days sun 7° 0°
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di ispirare i cittadini europei con una visione per i prossimi cinquant'anni.
we need to inspire europe's citizens with a vision for the next fifty years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yves daccord: abbiamo elaborato una nuova strategia per i prossimi quattro anni.
yves daccord: we’ve developed a new strategy for the next four years, when we think that we are going to find ourselves in a more difficult environment, with more conflicts and long-term crises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tiziana abbiamo imparato molto e sarà sicuramente un vantaggio per i prossimi turisti.
tiziana we learned a lot and will definitely be an advantage for the next tourists. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò di cui abbiamo bisogno quest'anno e per i prossimi anni è scrivere articoli.
what we need this year and for the coming years is to write articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora finito in questi due paesi e ne avremo ancora per i prossimi anni.
he said how strange it was for europe 's one-time african colonies to have made such a request, even if it could mean many years of occupation of liberia by once-hated western armies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarebbe opportuno dire che si tratta del miglior documento che abbiamo per i prossimi cent'anni.
it would be presumptuous to say that one 's own paper really is the best thing we have for the next hundred years to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tenuto conto dei problemi da affrontare, i tre principali obiettivi della politica europea dei consumatori per i prossimi anni sono:
considering the challenges to be faced, the three principal objectives of european consumer policy for the coming years are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ora fissato i finanziamenti per i prossimi quattro anni, sia a carico del bilancio comunitario sia del fondo di sviluppo europeo.
i note with satisfaction the importance attached in the report to our cooperation with the world health organization.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a seguito di questa recensione abbiamo aggiornato le informazioni sul quartiere nella nostra descrizione per i prossimi ospiti.
further to this review we improved the information on the neighborhood in our description in order to help the future guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2006 abbiamo piantato 200 ettari di palme e si aspettano piantare 300 ha / anno per i prossimi cinque anni.
in 2006 we planted 200 ha of palm trees and expect to plant 300 ha / year for the next five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo ritengo si possa dire che in questo ambito abbiamo ottenuto un risultato importante anche per i prossimi sette anni.
that is why i believe that here too, we have achieved something important precisely for the next seven years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo tenuto anche un incontro preparatorio con organizzazioni non governative per i diritti umani, che ci è sembrato particolarmente utile.
we also held a preparatory meeting with human rights non-governmental organisations, which we deemed particularly useful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
su un punto dobbiamo essere irremovibili: non abbiamo nessuna intenzione di discutere di queste stesse cose per i prossimi dieci anni.
what we have to be firm on is that we are not going to spend the next ten years debating the same.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora credo l' abbiamo trovata, e abbiamo inoltre identificato possibilità di concedere deroghe per i prossimi anni agli impianti di minori dimensioni.
i believe we have found that answer and that we have also found ways of ensuring that special arrangements can be made for small plants for the next few years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: