Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso esiste ancora oggi a ofra degli abiezeriti” (gdc 6,11-24).
to this day it is still in ophrah of the abiezrites” (judges 6,11-24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi gedeone, figlio di ioas, morì in buona vecchiaia e fu sepolto nella tomba di ioas suo padre a ofra degli abiezeriti
and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
poi gedeone, figlio di ioas, morì in buona vecchiaia e fu sepolto nella tomba di ioas suo padre a ofra degli abiezeriti.
and gideon, the son of joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of joash his father, in ophrah of the abiezrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 poi gedeone, figliuolo di joas, morì in buona vecchiaia, e fu sepolto nella tomba di joas suo padre, a ofra degli abiezeriti.
32 and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora l’angelo del signore venne a sedere sotto il terebinto di ofra, che apparteneva a ioas, abiezerita. gedeone, figlio di ioas, batteva il grano nel frantoio per sottrarlo ai madianiti. l’angelo del signore gli apparve e gli disse: «il signore è con te, uomo forte e valoroso!».
then the angel of the lord came and sat under the terebinth in ophrah that belonged to joash the abiezrite. while his son gideon was beating out wheat in the wine press to save it from the midianites, the angel of the lord appeared to him and said, "the lord is with you, o champion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting