Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli abitanti si rifugiano sulla terraferma nella colonia di lilibeo, l'attuale marsala.
its surviving inhabitants sought refuge on the mainland, and soon integrated themselves among the people of lilybaeum, modern-day marsala.
invece delle dieci tonnellate di anidride carbonica attuali, ogni abitante ne emetterà solo due tonnellate all'anno.
every inhabitant will then emit a mere two tonnes of carbon dioxide a year, compared with ten tonnes at present.
una gran parte dell’alto adige venne germanizzata, attorno all’anno 1200 il tedesco era parlato da circa due terzi degli abitanti dell’attuale alto adige.
large parts of south tyrol were germanised and by the year 1200, two thirds of the people inhabiting what is today south tyrol already spoke german.