Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni regione e ogni comune determina autonomamente, nell’intervallo previsto dalla legge, l’addizionale all’irpef 2013.
each region and municipality is free to set its own rate within the range set out in national law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge n.148/11 di conversione con modificazioni del decreto legge del 13 agosto 2011, n.138 recante ulteriori misure urgenti per la stabilizzazione finanziaria e per lo sviluppo (di seguito, la “manovra di ferragosto”), modifica le disposizioni vigenti in materia di robin tax prevedendo, per i tre periodi d’imposta successivi a quello in corso al 31 dicembre 2010 (2011-2012-2013), oltre ad un aumento dell’addizionale irpef (che raggiunge il valore del 10,5%) l’estensione del perimetro dei soggetti obbligati agli operatori attivi nella distribuzione, trasporto e trasmissione di energia elettrica e gas naturale, nonché la riduzione delle soglie di esenzioni.
law no.148/11, converting with amendments decree law no. 138 of august 13, 2011 on further urgent measures for financial stabilization and growth (the “mid-august budget”), amended current provisions on the “robin hood” tax. for the three tax periods following that in course at december 31, 2010 (2011-2012-2013), in addition to the increase in the ires corporate income tax surcharge (which now arrives at 10.5%) the law also extends the field of the entities liable to pay the tax to those whose business is the distribution, transportation and transmission of electricity and gas, and reduces the exemption thresholds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.