Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi può accedere al computer?
who can log on to this computer?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
autorizzare %s ad accedere al computer?
will you allow %s to access your machine?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisce quindi codice nel sistema operativo, consentendo a un pirata informatico di accedere al computer infetto.
it then puts code into the operating system, allowing an attacker to gain access to the infected computer.
dopo l'installazione di un cavallo di troia, gli hacker possono accedere al computer in remoto ed eseguire diverse operazioni.
after installation of trojan horse, it is possible for hackers to access the computer remotely and perform various operations.
per poter completare la connessione guidata internet occorre accedere al computer. riavviare windows in modo da poter effettuare l'accesso? prima di scegliere sì
you must be logged on to your computer for the internet connection wizard to successfully complete. would you like to have windows restart so that you can logon? be sure to close