Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negli stati uniti e in canada ferve un accesissimo dibattito in merito.
there is fierce debate in the united states and canada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a ciò si aggiunge il serpeggiare di un accesissimo sentimento antiserbo in parecchie regioni, soprattutto nell'area limitrofa di zadar; ciò non può che comportare l'emergere di gravi problemi.
whatever the final status, the people of kosovo will have their place in europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è emerso chiaramente nella discussione tenutasi ieri, dagli interventi di alcuni colleghi portoghesi, ovvero quelli degli onorevoli arlindo cunha e ilda figueiredo e, soprattutto, dalle accesissime parole del collega paulo casaca.
this was made perfectly clear in yesterday 's debate in speeches by some of my portuguese colleagues, such as arlindo cunha, ilda figueiredo and, in particular, some very lively speeches by paulo casaca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: