Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accesso effettuato
signed in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
esegui solo ad accesso effettuato
run only if logged on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
accesso effettuato con il nome %s.
you are logged on as %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il campionamento deve essere effettuato come segue:
sampling must be carried out as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il pagamento sarà effettuato come segue: alloggio anticipo 1 giorno.
payment will be made as follows: 1 day advance accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totti ha effettuato, come da programma prestabilito, lavoro in palestra.
totti worked out in the gym and underwent a session of physiotherapy as per his program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcolo della percentuale di azoto del campione secco viene effettuato come segue:
calculate the percentage nitrogen content in the dry specimen as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il monitoraggio di non-cuscc deve essere effettuato come riportato nel paragrafo 4.4.
surveillance for non-cuscc should occur as outlined in section 4.4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca è effettuata come segue:
searching is performed as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pre-i pagamenti saranno effettuati come segue:
pre-payments will be made as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: