From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ricevitore conferma l’elaborazione dei dati mediante un impulso "acknowledge" e segnala in tal modo lo stato di pronto a ricevere nuovi dati.
the receiver acknowledges processing of the data by sending an "acknowledge" pulse, thereby confirming readiness to receive new data.
oltre alla linea strobe e alla linea acknowledge l’interfaccia centronics dispone di diverse linee di stato. il trasmettitore può inviare dati solo se questi presentano i seguenti stati:
in addition to the strobe and acknowledge line, the centronics interface includes various status lines. the sender is only allowed to send data if the following states exist:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
<span class="uicontrol">auto acknowledge</span>: la sessione riconosce un messaggio automaticamente in uno dei seguenti casi:
<span class="uicontrol">auto acknowledge</span>: the session automatically acknowledges a message in either of the following cases: