Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nostri acquisitori di cacao in grano inviano a nederland un campione di cacao in grano di un lote specifico e raccolto directamente dal negozio del fornitore.
our buyers of cocoa beans shipped to nederland a sample of cocoa beans from a particular lot and taken directly from the supplier's warehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli specialisti arrow saranno a disposizione per spiegare come questa nuova piattaforma consenta a progettisti ed acquisitori di cercare e confrontare i componenti, impiegarli in modo virtuale con i reference design interattivi e utilizzare la lista dei materiali così ottenuta.
arrow experts will be available to explain how this new platform enables engineers and buyers to research and compare components, virtually deploy them with interactive reference designs, and manage the resulting bill of materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è quello di affrontare e risolvere una vasta gamma di problemi degli enti acquisitori al fine di raggiungere l'ottimizzazione delle procedure attraverso i seguenti step:
the objective is that one to face and to resolve one immense range of problems of the agencies buyers to the aim to catch up the optimization of the procedures through following step:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’altra parte, il tribunale osserva che il mercato dell'acquisizione, all'epoca dei fatti, era caratterizzato da un elevato grado di concentrazione ed era in via di consolidamento, dal momento che talune grandi banche e società di trattamento internazionali tendevano a rilevare l’attività di acquisitori di dimensioni inferiori desiderosi di abbandonare tale mercato.
secondly, the general court states that the acquiring market was, at the material time, characterised by a high degree of concentration and there was a trend to consolidation, since large banks and processing companies tended to take over the business of smaller acquirers who wanted to leave that market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: