Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acromion
acromion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frattura esposta dell'acromion della scapola
open fracture of acromial process of scapula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la clavicola unisce la spalla alla gabbia toracica, tenendola lontana dal tronco, ed è collegata per mezzo dell'articolazione acromion-claveare alla scapola, che è larga, piatta e triangolare.
the clavicle connects the shoulder to the chest keeping it away from the trunk and it is connected to the large, flat and triangular scapula through the acromioclavicular joint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impingement sub-acromiale: si intende una diminuzione dello spazio compreso tra l'acromion e la testa omerale con sofferenza della borsa e della cuffia.
subacromial impingement: a decrease in space between the acromion and the humeral head resulting in bursal and cuff damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la testa dell'omero e la cavità glenoidea con i legamenti gleno-omerali costituiscono l'articolazione gleno-omerale che è la più mobile del corpo. in definitiva la spalla è l'espressione dei movimenti coordinati di più articolazioni: la gleno-omerale, la scapolo-toracica, l'acromion-claveare e la pseudo articolazione sub-acromiale.
the humeral head, the glenoid cavity with the glenohumeral ligaments form the glenohumeral joint, the most mobile in the body. in conclusion, the shoulder is the result of coordinated movements of several joints: the glenohumeral, the scapulothoracic, the acromioclavicular and the pseudo subacromial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: