Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detergente in polvere ad alto potere sgrassante, costituito da una miscela di sali inorganici e tensioattivi a basso tenore di schiuma.
powder detergent with a high degreasing power, consisting in a mix of inorganic salts and non-foaming surfactants.
la base del sistema di produzione alimentare è moralmente fallita perché mira a soddisfare solo i bisogni dei paesi e degli strati sociali ad alto potere d' acquisto.
the basis of the food production system, however, is morally bankrupt, as it aims only to satisfy the needs of countries and social classes with high purchasing power.
l eccezionale potere pulente che contraddistingue il nuovo macchinario e il risultato della combinazione di due tecnologie: le spazzole rotanti e le tradizionali spazzole orizzontali a movimento alternato.
the exceptional cleaning quality that distinguishes the new machine is the result of the combination of two technologies: rotating brushes and traditional horizontal brushes with alternating motion.