Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci abbiamo provato.
ci abbiamo provato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi abbiamo conseguito:
we’ve achieved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato e fallito.
they must commit their problems and lives over to the lord and pray, "god, it's over our heads. we've tried and failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo provato e non funziona.
abbiamo provato e non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci abbiamo provato, come europei.
we have tried, we europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo provato con l’inglese.
abbiamo provato con l’inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine abbiamo provato ad avanzare.
eventually we tried to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato molti champagne gratuiti.
we sampled many free champagnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo la risoluzione.
today, the matter is resolved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo provato la sardegna - quella vera!!
we tried sardinia - the real one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo terrorismo islamico.
today we have islamic terrorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, abbiamo altri aggeggi.
today, we have other gimmicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi abbiamo raggiunto un milione di studenti erasmus.
we have now reached the one-million mark.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo ritrovato questa eredità !
and we have lived up to this legacy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi abbiamo calciatori diversi e non possiamo pensare al passato.
we have different players now and we can't keep looking back to the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal febbraio 2003 ad oggi abbiamo percorso un bel po’ di strada.
we have gone a long way since february 2003.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fino ad oggi abbiamo sempre posto l' accento sull' aspetto quantitativo.
up to now we have always put the emphasis on the quantitative side of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo provato questo casino ieri sera. non era rimasto impressionato con la selezione del gioco.
tried this casino last night. wasnt that impressed with the game selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiamoci, le abbiamo provate tutte.
let us consider it, for we have tried everything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“oggi abbiamo fatto un grosso cambiamento nel setting della moto rispetto a ieri, abbiamo provato a lavorare su quest’altra base.
“today we have made an important change in the bike setting comparing to yesterday, we tried a different basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: