Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.
we have not yet received the replies, the notifications, from greece.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a distanza di due mesi e mezzo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora ricevuto i risultati, sebbene l'iter abbia avuto luogo a febbraio.
officially, we still do not have these results yet. that was in february.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad oggi, non abbiamo ancora presentato proposte ufficiali, come del resto non ha fatto neanche la presidenza.
as the presidency, we have not made any formal proposals at this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a mio avviso c'è un unico interrogativo importante che oggi non abbiamo ancora posto.
in my view, there is only one important question left today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spettabile elitedigital, ad oggi non ho ancora ricevuto il cd comprato.pertanto, chiedo il rimborso della somma relativa all'acquisto del cd. cordiali saluti.
dear elitedigital to date have not received the cd comprato.pertanto, i refund your money on the purchase of the cd. sincerely.
Last Update: 2010-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: