Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimasi sconvolto.
i was horrified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamai gwen e anche lei rimase sconvolta.
i called gwen and she, too, was horrified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta italia rimase sconvolta quando, ad agosto del 2012, una delle più importanti riserve naturalistiche della sicilia, la riserva dello zingaro, andò in fumo a seguito del devastante incendio che la colpì.
all italy was shocked when, in august 2012, one of the most important nature reserves in sicily, zingaro nature reserve, went up in smoke as a result of the devastating fire that hit her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non importa quale nome essi diano a se stessi od alle società che creano, il loro scopo è biasimare la verità. ti ho detto che rimasi sconvolto quando, passato allo spirito, vidi chiaramente chi apparentemente affermava di ricercare la verità e le prove.
it does not matter what titles they give themselves or societies they create, their object is to denounce the truth. i told you that i was shocked when i passed to spirit and saw clearly those who outwardly claim to research truth and evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: