Results for addivenire a una decisione translation from Italian to English

riteniamo che perverremo presto a una decisione.
we expect to make a decision shortly.

occorrono passi concreti per addivenire a una pace duratura.
what we need now are concrete steps to reach lasting peace.

come si può addivenire a un simile consenso?
how does this like-mindedness come about?

non vedo difficoltà per addivenire a una scelta su dove usarlo o meno».
i do not see difficulty in order to reach to a choice on where to use it less or”.

spero proprio che si possa addivenire a un accordo.
i really hope that an agreement can be reached there.

gli strumenti per addivenire a ciò sono difficili, ma reali.
the means of achieving this are difficult but they are real.

in simili circostanze è estremamente difficile addivenire a un compromesso.
it gets very difficult to find a compromise in a situation of this kind.

È deplorevole che india e pakistan non siano potuti addivenire a una soluzione di natura diplomatica.
it is regrettable that india and pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.

appoggio l'obiettivo della commissione di addivenire a una semplificazione della politica agricola europea.
i welcome the commission's objective of simplifying european agricultural policy.

la decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
this decision is without prejudice to the negotiations which are continuing on an amicable settlement to the current dispute.

spero ancora che si possa addivenire a un risultato positivo entro fine anno.
i am still hopeful of a positive outcome this year.

nel corso dell' ultimo anno abbiamo cercato di addivenire a una linea comune organizzando audizioni e molteplici dibattiti.
we have been trying for over a year, by means of hearings and a great many debates, to identify a common line.

siamo ben consci del fatto che non è possibile addivenire a una politica razionale lasciandosi guidare soltanto da gretti interessi nazionali.
refugee status is particularly attractive when immigration or staying in a country legally has become virtually impossible, and it is in fact the only door that stands ajar for entry to many of our countries.

bordes-pages dà atto al relatore dell'impegno profuso per addivenire a un consenso.
mr bordes-pages stressed the impressive degree of consensus which the rapporteur had secured.

su proposta dei ministri delle finanze, del parlamento europeo e del consiglio direttivo della bce, il parlamento può presentare il proprio parere volto a consentire ai capi di stato e di governo di addivenire a una decisione.
on a proposal by the ministers of finance, the european parliament and the governing council of the ecb, parliament can offer advice so as to enable the heads of state and the council to reach a decision.

oltre a istituire meccanismi efficaci di composizione delle eventuali controversie, dovremmo addivenire a una sorta di "accordo commerciale anticontraffazione”.
in addition to creating effective mechanisms to settle potential disputes and litigation, we now need something like the 'anti-counterfeiting trade agreement'.

laddove non sia possibile addivenire a una soluzione amichevole, chiudo il fascicolo rivolgendo un'osservazione critica all'istituzione o all'organo interessato con un'osservazione critica.
when a friendly solution is not possible i close the case with a critical remark.