Results for aderire alla convenzione dell?aja translation from Italian to English

di aderire alla convenzione;
accedes to the convention;

sarebbe opportuno per l'italia aderire alla convenzione del 1999?
it would be appropriate for italy to join the 1999 convention?

siamo anche pronti ad aderire alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.
we are also now ready to accede to the european convention on human rights.

inoltre, sta all' unione stessa aderire alla convenzione europea.
another is for the union itself to sign up to the european convention.

si pone quindi la domanda: perché abbiamo bisogno di aderire alla convenzione?
so then the question arises: why do we need accession to the convention?

il trattato permette del pari all’ue di aderire alla convenzione europea dei diritti dell’uomo.
the lisbon treaty will also allow the eu to accede to the european convention on human rights.

per ottenere tale semplificazione, è opportuno invitare la romania ad aderire alla convenzione,
with a view to achieving such facilitation it is appropriate to invite romania to accede to the convention,

la comunità sta inoltre prendendo in considerazione l'ipotesi di aderire alla convenzione dell'aia del 1996.
at the same time, the community is considering the approval of the 1996 hague convention.

l’unione può aderire alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
the union may accede to the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

la guinea equatoriale non può continuare ad aderire alla convenzione di lomé come se niente fosse.
equatorial guinea cannot be considered a normal party to the lomé convention.

l'unione può aderire alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
the union may accede to the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

convenzione dell´aja sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
hague convention on the civil aspects of international child abduction

per questi motivi esiste la convenzione dell' aja sull' adozione internazionale.
that is why we have the hague convention on inter-country adoption.

riteniamo che l' unione dovrebbe aderire alla convenzione sui diritti umani del consiglio d' europa.
-( sv) we believe that the eu ought to subscribe to the european convention on human rights.

quanto all' ampliamento dell' unione, i paesi candidati dovrebbero assolutamente aderire alla convenzione di ottawa.
with regard to the enlargement of the eu, the candidate countries absolutely must sign the ottawa convention.

né, come è ovvio, accettiamo proposte essenzialmente contrarie alla convenzione dell' onu sugli stupefacenti.
nor, obviously, do we accept proposals that are basically contrary to the un convention on drugs.

l'idea che l'unione in quanto tale debba aderire alla convenzione europea è ampiamente condivisa anche dal parlamento europeo.
the idea that the european union itself ought to sign the european convention is also largely shared by the european parliament.

questo è anche il motivo per cui sostengo, con lo stesso spirito, la proposta della commissione di autorizzare gli stati membri ad aderire alla convenzione dell’ aia.
it will also mean that one single text will determine the judge competent to rule on a divorce or on issues affecting children.

la carta dei diritti fondamentali dell'unione europea deve diventare giuridicamente vincolante, e l'ue dovrebbe aderire alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.
the charter of fundamental rights of the european union must be made legally binding, and the eu should accede to the european convention on human rights.

a completamento del sistema di tutela dei diritti fondamentali, l’unione aderirà alla convenzione europea dei diritti dell’uomo.
the union must accede to the european convention on human rights in order to enhance its system for the protection of fundamental rights.