Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso ho capito.
now i understand!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
oh, adesso ho capito
ahhh i understood
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito
in which city you live
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito.
i understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"ho capito.
"i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho capito
i didn't get that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito.
non ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito bene?
have i understood correctly?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"ho capito bene?
"did i hear him right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai capito chi sono
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho capito, mu."
"i understand, mu."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho capito correttamente?
have i understood that properly?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non l'ho capito...
non l'ho capito...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso ho cambiato idea.
now i've changed my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"adesso ho quindici anni"
‘so i’m now fifteen’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ah, ok, certo, adesso ho capito?" "adattiamoci", ho pensato.
"oh, ok, right, of course it is, that is clear now?" "just go with the flow" i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso ho un buon feeling per jerez!”
but then the bike and i got better and better and to score a point for the championship in the end makes us all happy. i now go to jerez with a good feeling!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per adesso ho soltanto una preparazione scolastica.
for now i have only one school readiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono mostarda, baby. (ora abbiamo capito chi è la mostarda.
io sono mostarda, baby. the mustard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuseppina berardi: ha capito chi ha confessato.
giuseppina berardi: he understood whomever he confessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: