Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso lo so!
adesso lo so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo sento
what am i gonna do now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo provo.
adesso lo provo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo sapete!»
now you know."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, adesso lo sapete
well, now you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo si farà in macedonia.
now it is being done in macedonia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
adesso lo troverai a questo indirizzo:
you will now find this office here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo fanno di meno o sono arrabbiati?
are they just less interested, or are they really upset?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo yukon farà tutto questo per te!.
now you have the yukon to make it happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lo abbiamo fatto, ma su nostra iniziativa.
we have now done just that, but on our own initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso lo hanno messo in mezzo e lui non ci può fare niente.
now they have him boxed in and he can't do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, lo abbiamo sviluppato in collaborazione con la commissione e il consiglio.
now we have developed it in collaboration with the commission and the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
talvolta mal di pancia ( o, adesso, lo fa capire più chiaramente).
sometimes she has colic ache (or, now, she more clearly shows it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il token username fornito è stato verificato in precedenza e adesso lo si sta riutilizzando.
the given username token was verified before and now it is being reused.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
adesso lo si sta provando; spero che al riguardo si possano raccogliere esperienze ragionevoli.
that is now being tried out, and i hope these experiments will produce some useful findings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lunedì scorso abbiamo destinato questo tema al giovedì pomeriggio: perché adesso lo cancelliamo?
on monday, we scheduled this matter for thursday afternoon, so why are we cancelling it now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signora presidente, utilizzo di rado questo strumento, ma adesso lo ritengo necessario ai fini del processo verbale.
madam president, i seldom make use of these rules but i must do so now for the record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
anziché pensare a ciò che avrebbero voluto o dovuto fare in una determinata situazione, adesso lo possono fare direttamente".
students say the training getstheir knowledge 'on the road.' instead of thinking about what they would or shouldhave done in a situation they now do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo abbiamo già fatto per la distribuzione( accordi verticali) e adesso lo stiamo facendo per gli accordi orizzontali.
we have already done so for distribution- vertical agreements- and we are now doing it for horizontal agreements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma adesso lo vedo lì», sulla croce. maria «con il silenzio ha coperto il mistero che non capiva.
but now look there” at the cross. mary, pope francis added, “veiled in silence the mystery which she did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: