Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sta funzionando
which we read in carbon copy
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta funzionando molto bene.
in july we launched the first esdp operation for the rule of law in georgia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"adesso sta bene, swami"
“swami, he’s aright.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa strategia sta funzionando.
this strategy is working.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firmestra realmente sta funzionando!
firmestra is really working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il video non sta funzionando più
the video is not working anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto sta funzionando alla perfezione.
everything is functioning flawlessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non sta funzionando." commenta shun.
"it's not working." commenta shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il secondo video non sta funzionando
the second video isn't working
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il form al momento non sta funzionando.
form is currently not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema sta funzionando in modo degradato.
system is operating in degraded mode.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il gestore code sta funzionando in modo ottimale.
your queue manager is operating optimally.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se la chiamata esce, il modem sta funzionando.
if the call goes through, your modem is working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente sta funzionando per la coalizione dei malvagi
nothing at all is working out for ‘the coalition of the wicked’ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta funzionando, ad esempio, col mondo arabo?
is it working, for example, with the arab world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente preoccuparsi circa, ora sta funzionando ancora.
nothing to worry about, it's working again now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sta a noi pubblicizzare al massimo il dossier.
now is the time to give the issue as much publicity as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema sta funzionando correttamente ignorando attacchi potenziali.
the system is behaving correctly by disregarding potential attacks.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'unità sta funzionando tramite l'adattatore ca.
the unit is operating via the ac adaptor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi perché "debate europe” non sta funzionando?
so, why is 'debate europe' not working?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting