Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a pizza place right down the street.
there is a pizza place right down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per arrivarci, si passa davanti a pizza mari, una pizzeria molto in voga.
on the way there, you'll pass by pizza mari, a trendy pizzeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they made a ''pizza night'' with all the guest, giving us the opportunity to meet people from everywhere.
they made a ''pizza night'' with all the guest, giving us the opportunity to meet people from everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre amato indossare orologi. li adoro a tal punto che ho difficoltà a cambiarli: se potessi li indosserei tutti insieme.
i've always loved wearing watches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
julie a. rogers ha detto: “adoro a uncinetto e maglia, e se trovo qualcuno che vuole la voce, è che mi piace farlo per.”
julie a. rogers said: “i just love to crochet and knit and if i find someone who wants the item, that is who i enjoy doing it for.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte catene di ristoranti internazionali e di fast-food sono presenti a naama, da mcdonalds, kfc a pizza hut. tuttavia, in caso di una serata particolare, perch non godere di una cena a lume di candela in uno dei ristoranti pi esclusivi.
many international restaurant chains and fast-food outlets can be found in naama, from tgi fridays to mcdonalds, kfc to pizza hut. however, if fine-dining is more your thing, why not enjoy a candle-lit dinner in one of the more exclusive restaurants many of the top class hotels have superb restaurants catering for all tastes from thai and indian to italian and french cuisines, the choice is yours! as well as diving, visitors to sharm are well-placed to enjoy excursions into the desert. desert safaris by 4-wheel drive and camel are popular attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, "in una scala da 1 a 10, che voto daresti a un chewin-gum con sapore a pizza?" è meglio che " fino a che punto le disgusterebbe, da 1 a 10, il gusto di un chewin-gum con sapore di pizza?"
for example, “on a scale from 1 to 10, how would you rate an omelette chewing gum flavour?” is better than “on a scale of 1 to 10, how much would you dislike the flavour of an omelette chewing-gum?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting