Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a distanza
remote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
voto a distanza
voting in absentia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzione a distanza
distance education
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestione a distanza:
rack management:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"azione a distanza"
"azione a distanza"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misure da adottare a livello degli stati membri
action to be taken at the level of the member states
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per adottare a distanza un bambino occorre compilare in tutte le sue parti la scheda di adesione.
to place a distance adoption request you must fill in the form in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali misure intende la commissione adottare a tale riguardo?
what does the commission intend to do about this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in caso negativo, quale atteggiamento occorre adottare a tale proposito?
if not, how could this be addressed?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio dovrebbe adottare a dicembre la direttiva sull'assistenza giudiziaria.
the council should be able to adopt the directive on judicial aid in december.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono ca. 370 euro all’anno per adottare a distanza un bimbo o ragazzo tibetano profugo in india. puoi scegliere l’età e se maschio o femmina.
sponsoring a tibetan refugee child or teenager in india costs 480 dollars per year (app. 350 euros + 25 euros bank charges). you can choose the age and if the child is male or female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: