Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il consiglio affari riservati;
• council for reserved affairs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinamento e gestione dei complessi compiti di segreteria del direttore generale del tesoro. trattazione degli affari riservati su incarico del direttore generale del tesoro.
coordination of documentary flow between the dgt and the department, the minister and the minister’s offices. coordination and management of dgt secretariat's complex tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. non usare alcune delle informazioni riservate a parte i scopi dei affari.
b. not to use any of the confidential information except for the business purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il differente trattamento del turismo d'affari riservato dai diversi stati al capitolo del diritto di deduzione dell'iva porta a gravi distorsioni della concorrenza.
serious distortions of competition arise because of the differences in the way member states treat tourism companies in respect of the right to deduct value added tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a milano l’unica «mela marcia» di rilievo che frequentò il ponte della ghisolfa è stato enrico rovelli, non un infiltrato ma un anarchico poi passato per interesse al soldo della polizia e dell’ufficio affari riservati.
in milan, the only "bad apples" of relief that he attended the ponte della ghisolfa was enrico rovelli not an infiltrate but an anarchist then went to pay interest to the police office and private affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(riservato)
(reserved)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 61
Quality: