Results for affettuosamente translation from Italian to English

la salutiamo affettuosamente in cristo e maria,
we greet you affectionately in christ and mary,

affettuosamente, un saluto dalla madre priora.
sincerely, a greeting from the mother prioress.

affettuosamente, per la comunità delle suore clarisse,
affectionately, on behalf of the community of poor clares,

ed era bello sentirmi chiamare affettuosamente «papà».
it was nice of you to call me affectionately 'dad'.

ricambio affettuosamente i migliori auguri di buona pasqua
best wishes for a happy easter

gli piace intrattenersi così affettuosamente con la sua celeste madre.
he loved to converse in this way affectionately with his mother in heaven.

ti saluto affettuosamente augurandoti una buona giornata e buon lavoro...
i greet you affectionately, wishing you a good day and a good job ...

ci auguriamo di rivedervi presto. ne approfittiamo per salutarvi affettuosamente.
we hope to see you soon. i take this opportunity to greet you affectionately.

le nostre due settimane saranno molto affettuosamente ricordati e ci torneremo sicuramente.
our two weeks will be very fondly remembered and we will certainly return.

alla portineria, si prende gran cura dei bambini, che ama benedire affettuosamente imponendo loro la mano.
as the porter, she gave particular care to children, whom she loved to bless affectionately, placing her hand on them.

la sua mano si posò sulla mia testa affettuosamente, mi guardò a lungo, cogliendo la mia serenità.
then he put his hand affectionately upon my head and looking at me thoroughly he perceived my serenity.

dopo la morte di cristo fu san giovanni colui che, affettuosamente, si prese cura della maria vergine.
after the death of christ st. john was the one who looked after the virgin mary.

fu madre e consigliera del popolo di casoria che beneficiò in modo particolare dell opera di donna giulietta come affettuosamente la chiamavano.
she was a mother and an adviser in the residents of casoria and they were so appreciated to the works of lady juliet as she was lovingly called.

ho un amico ministro che ho incontrato per la prima volta diversi anni fa. ho amato affettuosamente quest'uomo.
i have a minister friend whom i first met a number of years ago. i loved this man dearly.

babbai , come lo chiamavano affettuosamente in famiglia, viaggiava spesso e non ha mai rinunciato alla sua vacanza annuale alle terme di montecatini.
"babbai", as he was affectionately known to his relatives, travelled widely, never missing his annual holiday at the thermal baths of montecatini.

ci fa sempre piacere sapere che i nostri ospiti hanno vissuto una bella vacanza qui con noi. in attesa del vostro ritorno, vi salutiamo affettuosamente.
we are always pleased to know that our guests have had a good holiday here with us. awaiting your return, we greet you affectionately.

ci siamo salutati con una battuta, con i nostri sguardi complici pieni di intese che si incrociano affettuosamente, con un sorriso reciproco che non sapevo fosse l ultimo.
we greeted each other with a few words, with our understanding glances filled with promises, with a reciprocal smile, which i could not have known to be the last.

"cott", come viene affettuosamente chiamata dagli abitanti del luogo, può essere raggiunta semplicemente in auto, bus o treno daperth.
'cott', as it's affectionately known by the locals, can be easily reached by car, bus or train from perth.

al suo impegno accademico alterna nel tempo numerosi viaggi all’estero, accompagnato a partire dal 1938 dalla moglie, mercedes pedrazzini, affettuosamente rinominata marina.
in addition to his academic career, from 1939 onwards he traveled extensively abroad, accompanied by his wife, mercedes pedrazzini, affectionately referred to as “marina.”

con gratitudine nei vostri confronti, vi ricordiamo affettuosamente nella nostra novena liturgica per il santo natale, dal 16 al 24 dicembre, nell’adorazione eucaristica e nelle orazioni quotidiane.
with gratitude in your regard, we remember you affectionately in our liturgical novena for holy christmas, from the 16 to 24 december, in the eucharistic adoration and the daily prayers.