Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di base
basic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 71
Quality:
di base,
basically,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medico di base
general practitioner
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nozioni di base:
nozioni di base:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esempio di affiancamento di una mappa
an example of tiling a map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affiancamento di un tutor per circa 7 giorni, pre e post apertura
a tutor for approximately 7 days, pre and post opening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione su barra consente, tramite semplice affiancamento, di comporre una striscia lunga a piacere.
the bar-mounted version allows, by way of simple juxtaposition, the arrangement of a long strip according to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito sono riportate le impostazioni disponibili per il controllo della scalatura e dell'affiancamento di un materiale:
the following are settings available to control the material scaling and tiling of a material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, le tegole fotovoltaiche prevedono l’affiancamento di elementi non attivi atti a garantire la continuità tipologica, materica e cromatica con il medesimo supporto.
in fact, the photovoltaic tiles provide the coaching of non- active measures to ensure the continuity of types, materials and colors with the same support .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promuovere relazioni di fiducia e di buon vicinato attraverso attività di “benvenuto”, l’affiancamento di una guida educativa (mentoring), ecc.
promoting trust and good relations within neighbourhoods, e.g. through welcoming initiatives, mentoring, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti più che di duomo si dovrebbe parlare di complesso cattedrale, poiché l'attuale edificio risulta da sovrapposizioni ed affiancamenti di varie chiese di varie epoche.
in fact it’s not really a dom, but a cathedral, then the actual building comes from superposition of element of different ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: