Results for affianco a translation from Italian to English

come se fossi affianco a te.”
as if i were near you.”

hotel di parigi / l 'hotel fiat si trova in una delle zone più belle della capitale, affianco a...
paris hotel / the hôtel fiat is situated in one of the most beautiful areas of the capital, just...

sopravvivendo alle purghe che hanno distrutto il fior fiore dello staff dirigente, shaposhinikov è oggi, affianco a potemkin, una figura simbolica del cc stalinista.
surviving the purge which has destroyed the flower of the commanding staff, shaposhnikov is today along with potemkin a figure symbolic of the stalinist cc.

questa piccola unità soppalcata affianco a ca la corte e subito sotto ce fico, é ideale per una famiglia numerosa o un gruppo di amici che affitterebbe 2/3 alloggi insieme.
this little unit with a mezzanine is very close to ca la corte and just below ce fico and is ideal for large families or a group of friends who would like to rent 2/3 apartments together. it is also perfect for a single person or a couple who don't need a large amount of inside space.

il progetto fu affidato a paolo portoghesi che si affiancò a vittorio gigliotti, sami mousawi e nino tozzo.
the project was designed and directed by paolo portoghesi, vittorio gigliotti and sami mousawi.

... ma se li ascolti adesso suonano davvero freschi se li affianchi a molte cose che ci sono alla radio o sui giornali.
... but if you listen to them now they sound really fresh compared to what's on the radio or in the magazines...

che sia un primo, un secondo, un contorno, un dolce o quello che volete, inviateci la ricetta, comprensiva di ingredienti e metodo di realizzazione, e una foto del piatto da voi preparato affianco a un vostro cd di lene.
just send us the recipe (with ingredients and how-to-make-it steps) and a picture of your handmade dish, with a lene cd beside it.

al mattino partecipai, come invitato, alla trasmissione televisiva su canale 5 forum , condotta dalla signora rita dalla chiesa , affianco a noi, come contraddittorio, era stato invitato un pediatra di arezzo, il dottor italo farnetani.
in the morning i attended, as requested, the television broadcast on channel 5 "forum", led by rita dalla chiesa , beside us, as contradictory, was called a pediatrician in arezzo, dr italo farnetani.

(questo motto si affianca a `frustami, colpiscimi, fammi utilizzare ipchains').
(this motto narrowly edged out `whip me, beat me, make me use ipchains').

guardo con favore alla proposta avanzata dall' ultimo vertice di primavera, l' istituzione di una task force finalizzata soprattutto all' attuazione politica, che si affianchi a questo concetto di riforme strutturali, un concetto che, a mio parere, si adatta egregiamente al compito assegnato alla task force guidata di wim kok, ovvero richiamare l' attenzione degli stati membri sulla necessità di attuare la strategia.
what i would welcome is for the plan for a task force, which was set up during the previous european summit and which mainly aims to implement policy, to be coupled to this idea of structural reforms. i think that this idea fits in very well with what must be done by this task force under the leadership of wim kok, namely to draw the attention of the member states to the need for implementing the strategy.