Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mani possiedono dita lunghe ed affusolate.
the hands have long and tapered fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le orecchie sono lunghe ed affusolate, spesso arcuate.
the ears are long and tapered, often arcuate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dita, affusolate, terminano non in modo arrotondato ma leggermente a punta.
the fingers should be elongated and gracious. they should come to a narrow tip and not be a round-off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design semplice, elegante e funzionale con pareti laterali affusolate per facilitare le operazioni di carico e scarico.
stylish and functional low-profile design, with tapered side walls for easier loading and unloading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si caratterizza per le forme essenziali e affusolate che consentono di inserirlo in ambienti contemporanei in abbinamento a sedute moderne e colorate.
it is characterized by its essential and slender forms that make it ideal in contemporary environments combined with modern and colourful seats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile nella versione basica, sorretta da quattro sottili e affusolate gambe, si trasforma poi con i braccioli dove acquisisce un’aria più seria e impeccabile.
thus, nika takes full advantage of each material’s unique features – the structural and functional attributes of hard leather and the malleability and suppleness of soft leather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il radicchio rosso tardivo ha foglie piuttosto lunghe e affusolate, e, se consumato crudo, è molto croccante; tuttavia esso essere consumato anche cotto ai ferri o fritto in padella.
the late season red radicchio has rather long and slender leaves and, when eaten raw, is very crunchy. however, it can be consumed also grilled or fried in pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: