Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il vero aficionado di fascino:
for the true glamour aficionado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno potrebbe dire che sto diventando un aficionado delle cerimonie di transizione.
some might say that i am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel 2003, il generale tommy franks concedeva un’intervista alla rivista cigar aficionado, nella quale sviluppava questo concetto.
in 2003, general tommy franks gave an interview with cigar aficionado magazine in which he elaborated on this concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aficionado e cicloturista abituale, lo scrittore di cáceres eugenio fuentes ha appena pubblicato per la casa editrice tusquets “contrarreloj”,un romanzo che è , tra le altre cose, un omaggio al mondo del ciclismo.
it is, among other things, a tribute to the cycling world. we say among other things because there are many more sides to a story like this, sides which show the excellence of an author who, paradoxically, is more successful abroad than in his native spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: