Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiornamento del software
software update
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
installazione ed aggiornamento del software
install and update software
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 13
Quality:
aggiornamento del software di 3 anni dopo
been ended 3 years after the g-core engine has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano di aggiornamento del software per
has been activated the software upgrade plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di aggiornamento del software per l'impianto.
engine has been activated the software upgrade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento del software tramite porta seriale.
software updating through the serial port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• disponibilità costante e/o aggiornamento del software,
availability and/or current validity of the software at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. eseguire un aggiornamento del software dopo il backup.
6. perform a software update after the backup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tool di aggiornamento del software intel® viiv™
intel® viiv™ software update tool
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attuazione e aggiornamento del software del mercato interno dell'energia
implementing and upgrading the internal energy market’s software
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento del software e dell'hardware del fornitore del quadro comandi
updating of the control system supplier’s soft and hardware
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comandi per gli aggiornamenti del software
commands for software updates
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
rifiuto degli aggiornamenti del software applicati
rejecting applied software updates
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
gli aggiornamenti del software e le applicazioni supportate
updates of supported software and apps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, vedere qui>>aggiornamento del software per rtr-50
for more details about update, see here>>software update for rtr-50
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come rendere definitivi gli aggiornamenti del software applicati
committing applied software updates
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) per scaricare eventuali aggiornamenti del software.
(a) to check for and download updates to the software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connessione internet per gli aggiornamenti del software e le attivazioni
optional: internet connection for software updates and activations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aggiornamenti del software metric possono essere scaricati gratuitamente via internet.
updates for the metric software can be downloaded via the internet download system at no cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine dell’aggiornamento del firmware, eseguire l’aggiornamento del software interno (script) all’unità principale.
after the firmware update has been completed, carry out the main unit internal software (script) update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: