Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brocoletti, salsicce, olio, aglio peperoncino.
broccoli, sausages, oil, garlic and capsicum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte saltate i funghi di stagione con olio, aglio, peperoncino e prezzemolo.
fry the mushrooms separately in oil, garlic, chilli pepper and parsley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moscardini*, gamberi*, calamari*, cozze, vongole, aglio, olio evo, pomodoro, peperoncino, prezzemolo
octopus *, cuttlefish *, calms *, prawns *, mussels, clams, garlic, extra virgin olive oil, lemon, parsley
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aggiungere l'aglio, peperoncino e cumino e soffriggere 30 secondi.
add garlic, chili and cumin and sauté 30 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti per 4 persone: 400 grammi di spaghetti, 40 ricci di mare, olio extravergine di oliva, aglio, peperoncino.
ingredients for 4 people: 400 grams of spaghetti, 40 sea urchins, extra virgin olive oil, garlic, chilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesce, sedano, carota, sale, prezzemolo, pomodori, broccolo
fish, celery, carrot, salt, parsley, tomatoes, broccoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una padella rosolate nell'olio un trito di aglio, peperoncino ed un'alice, quindi aggiungete il polpo.
brown in a pan with oil the chopped mixture of garlic, anchovy and chilli, then add the octopus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: sale (93%), rosmarino (2%), pepe rosa, bacche di ginepro, timo, aglio, peperoncino, cannella.
ingredients: sea salt (93%), rosemary (2%), pink pepper, juniper bernes, thyme, garlic, chilli pepper, cinnamon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: peperoni rossi e gialli, peperoncino, prezzemolo, pepe bianco, sale, olio d'oliva, aceto di vino, paprika, aromi naturali.
ingredients: red and yellow peppers, chily peppers, white pepper, salt, olive oil, wine vinegar, paprika, natural aromas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la versione più semplice (semplice, badate bene, non originaria) delle penne all'arrabbiata è quella che prevede olio, aglio, peperoncino fresco, prezzemolo, pomodori pelati e pasta.
- the simplest version (simple, mind you, not the original) of arrabiata pasta includes olive oil, garlic, fresh chilli, parsley, tomatoes and pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aggiungere la turchia, cipolla, aglio, peperoncino in polvere, origano, e cumino. cook, rompere la turchia con un cucchiaio di legno fino a doratura, about 6 miuntes.
add the turkey, onion, garlic, chili powder, oregano, and cumin. cook, breaking up the turkey with a wooden spoon until browned, about 6 miuntes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: pomodoro ciliegino semisecco (57%), olio di semi di girasole (42%), basilico, origano, aglio, peperoncino, sale marino.
ingredients: semidry cherry tomatoes (57%), sunflower-seed oil (42%), basil, oregano, garlic, red chilli pepper, sea salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: polpa di pomodoro, doppio concentrato, cipolle, carote, melanzane, zucchine, olio extra vergine d'oliva, zucchero, sale, sedano, basilico, aglio, peperoncino, correttore di acdità e330
ingredients: tomato pulp, double concentrated juice, onions, carrots, aubergines, courgettes, extra virgin olive oil, sugar, salt, celery, basil, garlic, hot pepper, acidity regulator e330
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: polpa di pomodoro, doppio concentrato, cipolla, olio d'oliva, sale, zucchero, sadano, basilico, amido di riso, aglio, peperoncino, correttore di acidità: e330.
ingredients: tomatoe pulp, double concentrated tomatoe, onion, olive oil, salt, sugar, celery, basil, rice amid, garlic, chily peppers. acidity corrector: e330.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iberico chorizo è uno dei prodotti più tipici della macellazione tradizionale del maiale, ha un alto valore nutritivo, che contiene la carne migliore di maiale iberico, condito con sale, origano, aglio, peperoncino e le migliori spezie, che propone piatti tipici sapore e aroma.
iberian chorizo is one of the most typical products of the traditional slaughter of the pig, it has a high nutritional value, containing the best meat of iberian pork, seasoned with salt, oregano, garlic, paprika and the best spices, which offers typical flavor and aroma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredienti: capperi (44%), olio d'oliva (30%), olio di semi di girasole, aceto di vino bianco, origano, menta, aglio, peperoncino.
ingredients: capers (44%), olive oil (30%), sunflower oil, white wine vinegar, oregano, mint, garlic, chilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i frutti di mare sulla riviera dei fiori sono un culto nella zona. essi sono utilizzati per entrambe le zuppe e piatti di pasta, con sugo di pomodoro o saltati con un po' d'olio extravergine di oliva e prezzemolo, aglio, peperoncino.
the seafood on the riviera dei fiori are worshiped in the area. they are used for both soups to pasta dishes with tomato sauce or returned to the extra-virgin olive oil with parsley, garlic and chilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra le antiche ricette tradizionali ricordiamo la «zuppa di pesce alla brindisina» che viene fatta con: scorfani, calamari, seppie, mitili, vongole, pomodori perini, sedano, cipolla, prezzemolo, aglio, peperoncino, olio d'oliva, fette di pane casereccio integrale raffermo.
it is, in fact, simply the stimma, that is, the end part of the pistil of a flower, dried and powdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germagnana è situato su una collina e circondato da un sacco di alberi, fiori, viti, olivi, ecc stanno era un sacco di animali (cavalli, galline, lucertola, ecc) c'è un giardino dove possiamo raccogliere il basilico, prezzemolo, pomodori, ecc e uova fresche quasi ogni giorno che i padroni di casa ci ha dato.
germagnana is located on a hill and surrounded by a lot of trees, flowers, vines, olive trees, etc. they're was a lot of animals (horses, hens, lizard, etc) there is a garden where we can pick basil, parsley, tomatoes, etc and fresh eggs almost every day that the hosts gave us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: