Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se viaggi con la tua macchina, attenzione.
if you are travelling by car take care!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi personalizzare la tua macchina con dei tatuaggi?
would you like to personalize your car with tattoos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è compatibile con la tua macchina
is compatible with your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi compiere la tua missione,
if you want to carry out your mission,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è anche la tua speranza;
and she is also your hope;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo, se vuoi, la tua grazia,
wait, if you want, for your grace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vecchia casa e la tua macchina che
and i know that you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su, vedrai che arriva anche la tua.
come on, you'll see that yours arrives too.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua macchina non supporta applet opengl.
your machine does not support opengl applets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che gina sia uscita con la tua macchina.
i think gina went out in your car.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventiva il lavoro con accuratezza per la tua macchina
accurately quote the job for your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorremmo inserire anche la tua foto con le tue risposte
sorry if i'm stressing you out
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la tua ong nel nostro elenco on-line!
feature your ngo in our on-line directory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la tua idea di “risultati” potrebbe cambiare.
you may also find that your idea of the desired “results” becomes quite different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa pagina ti spiegherà esattamente cosa devi fare se la tua macchina è stata rimossa.
this page will explain exactly what you need to do if your car has been impounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua macchina completa ogni giro in un intervallo di tempo casuale.
your car completes each lap of the circuit in a random time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i campi seguenti sono facoltativi. se vuoi registrare la tua interazione adesso
the following fields are optional. if you want to log your interaction now, click finish.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puoi trovare anche la tua alleaza attuale ed il logo dell'alleanza.
on the other side you can see your current alliance and alliance logo if any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora aspettiamo anche la tua, contatta: team@nomadcommunity.org
so, now, contact: team@nomadcommunity.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fedeltà – la tua priorità è anche la nostra
loyalty – your priority is ours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: