Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione e le organizzazioni interessate beneficeranno della chiarezza ai fini dell' esecuzione del bilancio.
the commission and the organisations concerned will benefit from the clarity for the execution of the budget.
guestup tratterà i dati dell’utente ai fini dell'esecuzione di obblighi di legge
guestup will process your data for the purpose of executing legal obligations
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercare le informazioni diagnostiche nei due file generati all'esecuzione del lavoro di migrazione.
look for diagnostic information in the two files that were generated when you ran the migration job.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si è verificato un errore durante l'esecuzione del lavoro di configurazione dello stile.
error executing style configuration job
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in merito al certificato rilasciato ai fini dell'esecuzione non dovrebbe essere possibile alcun ricorso.
the certificate issued to facilitate enforcement should not be subject to appeal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai fini dell’esecuzione del proprio programma nazionale, ciascuno stato membro designa i seguenti organismi:
for the implementation of its national programme each member state shall designate the following bodies:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b- il giudice centrale darà inizio e fine dell esecuzione del kata.
2)- the judge centers will give them to beginning and aim of the execution of the kata one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la supreme court rifiuta la consegna del ricorrente ai fini dell esecuzione di un mandato di arresto europeo ...
the supreme court refuses the surrender of the claimant for the execution of the european arrest warrant ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scambio può avere luogo soltanto ai fini dell’esecuzione di compiti stabiliti dalla legge;
the exchange may only take place in order that legal tasks may be performed;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: