Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dall'ora ai minuti
time to minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore relativo ai minuti deve essere compreso tra 0 e 59.
minutes must be a number between 0 and 59.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la domenica l'autobus passa ai minuti '20 e '50
on sunday bus leaves at the minutes ’20 and ‘50
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenza: tutti i giorni / ogni ora ai minuti 35' e 55'
frequency: daily / every hour at 35' and 55' minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42.70 non esiste limite ai minuti di conversazione: puoi chiamare quanto vuoi!
there is no limit on minutes: call as much as you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da milano ci sono treni per lugano (direzione zurigo, basilea, stoccarda, dortmund) ogni ora, ai minuti 25.
from milan - there are trains to lugano (direction zurich, basle, stuttgart, dortmund) hourly, at 25 past the hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linea actv (fermata a richiesta) n. 41 direzione fondamenta nuove ai minuti 16, 36 e 56 di ogni ora, fino alle 20.16
actv line no. 41 (stop by request) in the direction of fondamenta nuove at 16, 36 and 56 minutes past every hour, until 8:16 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si desidera disattivare la trappola, fare clic su una o entrambe le caselle di controllo, quindi immettere i valori corrispondenti ai minuti o alle ricorrenze.
if you want the trap to deactivate, click one or both of the check boxes for deactivation, and fill in the value(s) for minutes or occurrences.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
gli unici che misurano il tempo sono coloro che fanno jogging lungo la passeggiata. gli sportivi sono gli unici che fanno caso all ora ed ai minuti, poichè calcolano quanto ci mettono a percorrere il lungo viale che porta fino al faro di maspalomas.
the only ones to measure time are those of the joggers who fly by along the promenade. sportsmen are the only ones concerned with minutes or hours, as they count down the time as they make their way along the long avenue which starts out in the faro de maspalomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella discussione sui problemi urgenti di oggi pomeriggio, il nostro gruppo, in qualità di gruppo più numeroso, aveva solo 12 minuti a disposizione da ripartire, oltre ai minuti che ha chi presenta un' interrogazione.
in this afternoon ' s urgent debate our group, the largest in the house, had only 12 minutes to share out, apart from the minutes allowed to the proposers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si è badato più ai minuti dettagli del piano che all' effettiva riduzione delle emissioni; inoltre vi sono ingiuste disparità nel trattamento riservato ai diversi stati membri, che dipende dalla struttura industriale, dal tipo di produzione energetica e dai provvedimenti già presi per ridurre le emissioni.
more attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions. furthermore, it treats different member states unfairly, depending on such matters as industrial structure and the structure of energy production as well as how much has already been done to reduce emissions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1738 minuti sono superiori ai minuti di una giornata che sono 1440 (60*24) dobbiamo quindi andare ad effettuare una operazione di 'modulo' 1440 nel nostro caso questo significa sottrarre 1440 minuti:
1738 minutes are more than the minutes in a day which are 1440 (60 * 24) so we have to make a 'module 1440' operation in our case this means simply subtract 1440 minutes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: