Results for ai soli fini del contratto translation from Italian to English

il campionamento ai fini del contratto non riguarda il campionamento automatico.
this check sampling does not apply to automatic sampling.

valore imponibili ai soli fini doganali
free sample not for sale

(a soli fini informativi)
(for information only)

nessuna nuova prova è richiesta ai soli fini della classificazione.
no new testing needs to be done for the purpose of classification only.

valore indicato ai soli fini doganali, merce non destinata alla vendita
non-market goods

ai soli fini informativi, sistemi non utilizzati negli stati membri:
for information only, systems not used in member states:

ai sensi della presente nomenclatura e ai soli fini della direttiva si intende per:
for the purposes of this nomenclature and the directive only, the following expressions have the meanings assigned to them respectively:

l' emendamento n. 37 circoscriverebbe l' uso degli antibiotici ai soli fini terapeutici.
amendment no 37 would restrict the use of antibiotics to therapeutic purposes only.

le autorità olandesi, che considerano il regime una misura di portata generale, procedevano alla notifica ai soli fini della certezza del diritto.
the notification was made by the dutch authorities only for the sake of legal certainty since they consider the scheme to be a general measure.

sono contraria alla produzione di embrioni destinati a soli fini di ricerca.
i reject the production of embryos solely for research.

la presente decisione riguarda l'uso di embrioni umani ai soli fini di ricerca e non a scopo terapeutico.
this decision concerns the use of human embryos for research only and not for therapeutic purposes.

il presente articolo si applica agli stati membri interessati nonché, ai soli fini dell’applicazione del paragrafo 4, a tutti gli altri stati membri.
this article shall apply to member states concerned and, for the sole purposes of application of paragraph 4, to all other member states.

i dati scambiati vengono utilizzati ai soli fini del controllo della conformità al presente regolamento e al regolamento (ce) n. 561/2006.
the data exchanged shall be used for the sole purpose of controlling compliance with this regulation and regulation (ec) no 561/2006.

ai soli fini della regressione, è ammessa la cancellazione di punti secondo quanto indicato in tabella 2, prima di eseguire il calcolo della regressione.
for regression purposes only, point deletions are permitted where noted in table 2 before doing the regression calculation.

(27) le prove effettuate ai soli fini del presente regolamento devono avere per oggetto la sostanza o miscela nella forma in cui è utilizzata o in cui si può ragionevolmente prevedere che sarà utilizzata.
(27) testing that is carried out for the sole purpose of this regulation should be carried out on the substance or mixture in the form in which it is used or reasonably can be expected to be used.

essi hanno tuttavia accesso agli stessi locali e agli stessi documenti di questi ultimi, per il loro tramite e ai soli fini dell'indagine amministrativa in corso.
they shall, however, have access to the same premises and documents as the latter, through their intermediary, and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.

tali informazioni possono essere divulgate a terzi ai soli fini del perseguimento dello scopo oggetto del presente contratto e previo impegno da parte dei terzi ad un analogo obbligo di riservatezza. tali informazioni dovranno essere utilizzate dall’appaltatore esclusivamente per la realizzazione dell’oggetto e finalità del presente contratto.
such information may be disclosed to third parties solely for the purpose of pursuing the aims of this contract and subject to third parties' obligation to maintain a similar obligation of confidentiality. such information must be used by the contractor solely for the fulfillment of the object and finalities of the present contract.

le informazioni raccolte in applicazione dell'articolo 7 e dell'articolo 9, paragrafo 5, possono essere utilizzate ai soli fini contemplati dal presente regolamento.
information acquired as a result of the application of article 7 and paragraph 5 of article 9 shall be used only for the purposes of this regulation.

(7) le misure adottate ai sensi del presente regolamento, ai soli fini del loro finanziamento, sono considerate un piano di ricostituzione ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (ce) n.
(7) the measures adopted under this regulation, for the sole purpose of their financing, shall be deemed to be a recovery plan within the meaning of article 5 of regulation (ec) no 2371/2002.

hanno accesso, ai soli fini dell'esecuzione dei controlli ufficiali, agli stessi locali e agli stessi documenti cui hanno accesso i funzionari presenti dell'autorità competente destinataria della domanda;
shall have access to the same premises and documents as the present official of the requested competent authority for the sole purpose of the official controls being carried out;