Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si uniscono agli aironi cenerini e bianchi maggiori, i quali invece sono ben più
great white egrets, which are much more numerous, but also better suited to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po’ di fortuna sarà possibile vedere degli aironi cenerini, delle tartarughe terrestri e delle pernici sarde.
with a little luck you could see herons, tortoises and partridges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po’ di fortuna sarà possibile vedere degli asini albini, cavalli selvatici, daini, cinghiali, testuggini, avvoltoi grifoni e aironi cenerini.
with a little luck you will see the albino donkeys, wild horses, fallow deer, wild boar, turtles, griffon vultures and herons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove i fondali sono profondi, come nello stagno di maestrale, è possibile vedere il cormorano, lo svasso piccolo, i gabbiani reali, mentre folaghe e aironi cenerini frequentano le acque meno profonde.
where the deep seabed, as in the pond of the mistral, you can see cormorants, grebes, gulls, coots and herons frequenting the shallower waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda delle stagioni, popolano le rive ora aironi cenerini, garzette, cavalieri d'italia, chiurli, oppure cigni reali, cicogne nere, fenicotteri e aironi bianchi maggiori.
depending on the season, inhabiting the banks hours herons, egrets, knights of italy, curlews, or swans, black storks, flamingos and egret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nidi degli aironi cenerini, in particolare, essendo soggetti non migratori, sono più facilmente osservabili nei mesi finali del periodo invernale e/o di inizio primavera quando la vegetazione non ha ancora ricoperto la fascia boschiva che costituisce la garzaia.
the nests of the grey herons, which are subjects not migrants, are more easily observable in the final months of the winter and/or at beginning of spring when the vegetation doesn't have again covered the woodland area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fauna annovera animali particolari : il nono, un pesce di piccole dimensioni e il crostaceo artemia salina, molti uccelli acquatici come i fenicotteri, garzette, aironi cenerini, anatre selvatiche, cavaliere d'italia e molti altri volatili.
the fauna includes special animals: the ninth, a small fish and crustacean artemia salina, many aquatic birds such as flamingos, egrets, herons, wild ducks, knight of italy and many other birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
airone cenerino
grey heron
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality: