Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accetta e chiudere
accept and close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvare e chiudere il file.
save and close the file.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 41
Quality:
in questo modo si potranno negoziare e chiudere questi capitoli prima di copenaghen.
in this way, we can negotiate and conclude these chapters before copenhagen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
infine, salvare e chiudere il file.
then save and close the file.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
e chiudere il programma akvis magnifier.
close the program akvis magnifier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvare e chiudere il file landingpage.html.
save and close the landingpage.html file.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
preparare, negoziare e stipulare i contratti;
preparing, negotiating and concluding contracts;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
4) contribuire a negoziare e rivedere un contratto
4) help to negotiate and review a contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le delegazioni sono abili nel negoziare e nel favorire il raggiungimento del consensus, ma non si può certo dire che siano degli scienziati.
while the delegates are skillful in diplomacy and consensus building, they are not natural scientists.
alla leadership del consiglio "ambiente” nel negoziare e pianificare politiche di lotta ai cambiamenti climatici si dovrà affiancare una maggiore capacità di azione esterna.
we will have to combine the leadership of the environment council when negotiating and planning climate change policies with greater capacity for external action.