MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: aiutatemi ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Allora, aiutatemi in questo compito.

English

So, help me to do just that.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

— Ma il cordone è annodato, aiutatemi.

English

"But the string is in a knot--help me."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Voi avete un tale potere su di Anna, vi vuole tanto bene — disse — aiutatemi.

English

'You have so much influence over Anna and she is so fond of you,' he said. 'Help me!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aiutatemi a convincerla a scrivergli e ad esigere il divorzio!

English

Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Feci ciò che fanno istintivamente tutte le creature umane quando si trovano spinte all'estremo; domandai soccorso a un essere superiore e le parole: "Dio mio, aiutatemi!" mi sfuggirono involontariamente dalle labbra.

English

I did what human beings do instinctively when they are driven to utter extremity--looked for aid to one higher than man: the words "God help me!" burst involuntarily from my lips.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In quel momento esclamai: «Signore, aiutatemi voi, perchè io sono abbandonato sopra la terra!»

English

Then I cried out, “Lord, be my help, for I am in great distress.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Venite da me, aiutatemi e assaltiamo Gàbaon, perché ha fatto pace con Giosuè e con gli Israeliti»

English

Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ebbene, aiutatemi a spingere in tal senso: lo fate oggi, fatelo ancora domani.

English

So, help me to apply some pressure. You are doing so today and will do so tomorrow.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

So che lo avrò, ma aiutatemi a lavorare su un aspetto alla volta, anche se dovesse essere un elemento alla settimana.

English

I know I will get this help but help me to work on one element after the other, even if it has to be one element per week.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: noi tieng viet di (Vietnamese>English) | les frais par personne (French>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | interpretam (Portuguese>Esperanto) | reconnaît (French>English) | société de reprise (French>English) | collaborated (English>Lithuanian) | repose en paix (French>English) | bf film open onelinin (Hindi>English) | перазапусьціце (Bielarus>Finnish) | ano sa tagalog ang recommendation (English>Tagalog) | кондиционированные (Russian>Italian) | верстаючи (Ukrainian>Afrikaans) | merci beaucoup (English>French) | mindeststandards (German>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK