Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle loro case.
in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persone nelle vicinanze
people nearby
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lo invitano nelle loro case accoglienti.
they invite him into their cozy homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apostolato delle donne nelle loro case.
apostolate among women in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivi insieme alle persone, entri nelle loro case e fai amicizia con gli insegnanti.
you live with the people, you go to their homes and mingle with teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mobili nelle loro case sono bellissimi e preziosi.
most of them are brought up and grew at 12th, 13th and 14th century palaces, each with an interesting story, viewing the grand canal, the furniture of their museum houses are of priceless value and beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) i loro cuori sono ancorati nelle loro case
for any reason whatsoever, (3) their hearts are anchored in their homes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno i grandi, al caldo nelle loro case, ed i
and the guns of the soldier blues and their willingness to kill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone amano tenere animali domestici nelle loro case; molti di essi mangiano cibo non vegetariano.
some people love to keep pets in their homes, and many of them also eat non-vegetarian food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile dimostrare se queste persone abbiano trascorso gli ultimi sei mesi nelle loro case, perché a volte queste distano soltanto 60 km dal paese vicino.
it cannot be demonstrated whether these people have spent the last six months in their house, because sometimes it is 60 km from the neighbouring country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste devono godere di un accesso sicuro agli sfollati per consentirne il rientro nelle loro case in condizioni di sicurezza.
they must have secure access to displaced people to allow them safe return to their homes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calvino, giovane dalle maniere gentili, senza presunzione, cominciò la sua attività visitando le persone nelle loro case.
calvin was still a youth, of gentle, unpretentious bearing. his work began with the people at their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad alcuni profughi grecociprioti viene consentito il ritorno nelle loro case occupate.
it establishes a state which is unique in the annals of international law and which is not viable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
etecsa non offre alcun servizio di connettività al popolo cubano nelle loro case.
etecsa offers no connectivity service to the cuban people in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ora un diavolo arrabbiato ha costruito una roccaforte nelle loro case e nei loro cuori.
and now an enraged devil has gained a stronghold in their hearts and home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò permetterà ai numerosi profughi di ritornare nelle loro case e di ritrovare una vita degna.
this would allow the many displaced persons to return home and to resume a dignified way of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno spezzato il pane nelle loro case e mangiavano insieme con gioia e semplicità di cuore.
they broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i malati che vistiamo nelle loro case attendono con ansia il ministro straordinario per l'eucaristia.
the sick we visit in their homes wait with anxiety for the extraordinary minister for the eucharist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una piccola comunità, ma siamo rispettati, amati dai vicini musulmani, benvenuti nelle loro case.
it’s a small community, but we are respected, loved by our muslim neighbors, welcomed in their houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accorreranno come uccelli dall'egitto, come colombe dall'assiria e li farò abitare nelle loro case.
shaking with fear like a bird, they will come out of egypt, like a dove out of the land of assyria: and i will give them rest in their houses, says the lord. 12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: