Results for al benestare del translation from Italian to English

il punto 2.3 sarà modificato con il benestare del relatore.
point 2.3 would be amended with the agreement of the rapporteur

la vera chiesa non può godere il favore e il benestare del mondo.
the true church cannot possibly enjoy the favor and goodwill of the world.

il contabile è nominato dal direttore con il benestare del consiglio d’amministrazione.
the accounting officer shall be appointed by the director with the endorsement of the executive board.

occorrerà trovare una formula che, naturalmente, dovrà avere il benestare del consiglio.
we will have to seek a formula which, of course, must be acceptable to the council.

la transazione, che deve ottenere il benestare del governo del mozambico, ha un valore di 67,7 milioni di dollari.
the transaction, that it must obtain the approval of the government of the mozambique, has a value of 67,7 million dollars.

la procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato iii è indicata nei mandati per gli orientamenti relativi al benestare tecnico europeo.
the procedure for attesting conformity as set out in annex iii shall be indicated in the mandates for guidelines for european technical approvals.

le modifiche dello statuto che fossero in futuro richieste dalla vigente legislazione canonica dovranno essere sottoposte al benestare di questo medesimo pontificio consiglio per i laici.
any changes in the statute that might be rendered necessary in the future by current canon law must be submitted for approval to the pontifical council for the laity.

il direttore adotta i pareri, le raccomandazioni e le decisioni di cui agli articoli 5, 6, 7 e 8, fatto salvo il benestare del comitato dei regolatori.
the director adopts the opinions, recommendations and decisions referred to in articles 5, 6, 7 and 8, subject to the assent of the board of regulators.

con il benestare del consiglio europeo, ci impegneremo per elaborare progetti e per dimostrare che l’ istituto europeo per la tecnologia sarà un effettivo catalizzatore di conoscenza e crescita in europa.
with the green light from the european council, we will be working to flesh out the plans and to show how the european institute of technology will be an effective catalyst for knowledge and growth in europe.

mol ha inoltre ricevuto il benestare del governo cinese per l'apertura di nuovi uffici di rappresentanza a xian, nella provincia di shaanxi, e a lianyungang, nella provincia di jiangsu.
the ouhui group in france has imported 20 tons of kiwifruit from the shaanxi province, the chinese mainland's growing area, it added.

imporre alle singole direzioni di ottenere il benestare del segretario generale su tutte le analisi intermedie d'impatto regolamentare, prima che ogni proposta normativa sia inclusa nel programma di lavoro annuale della commissione;
require individual directorates to obtain approval from the secretary general for all intermediate rias, before any legislative proposal is included in the commission's annual work programme;

dopo aver ottenuto il benestare del cliente per il progetto, si procede alla costruzione dell'impianto nelle nostre officine di costruzione e montaggio a haltern am see; per la messa in esercizio e le molteplici prove di collaudo utilizziamo i materiali originali forniti dal cliente.
once the customer has released the design for production, construction of the machine takes place in our haltern am see manufacturing and assembly facility. using customer's original material, the machine is then put into operation and thoroughly tested.

ciò, previo benestare del ministero competente, permetterà all'ue di aggiornare dopo il 2020 l'elenco di questa tipologia di porti europei. «conseguentemente - ha spiegato miazza - l'autorità portuale di savona potrà attingere ai finanziamenti europei per sviluppare logistica e trasporti intermodali».
this, against approval of the competent ministry, will afford to the eu to dawn after the 2020 directory of this type of european ports. "consequently - miazza has explained - the harbour authority of savona will be able to reach to the european financings in order to develop to intermodal logistics and transports".