Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accoda tracce - aggiunge le tracce selezionate al coda per la successiva riproduzione.
queue tracks - adds the selected track(s) to the queue as the next to be played.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
<codeph>impossibile aprire al coda</codeph>
<codeph>cannot open queue</codeph>
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il simbolo di coda sarà raggiunto unicamente attraverso un 'salto al coda' ( si veda più avanti ).
the bar in which a coda symbol is included should only be reached by a jump to coda (see below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima volta che viene raggiunta la battuta #3 , il salto a coda (da ) non viene eseguito, perché non è l'ultima volta che la battuta verrà suonata, e non sono stati ancora incontrati simboli d.s. al coda oppure d.c. al coda.
the first time bar#3 is reached, jump to coda (da) is not performed, because it is not the last time this bar will be played, and no d.s. al coda or d.c. al coda symbol has been processed yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.