Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del momento.
on the dancefloor for years to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
news del momento
news of the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme al desiderio
along with the desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’«uomo del momento»
master of the hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il desiderio del mondo
the desire of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il desiderio del mio cuore
heart's desire
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacrificio è interno al desiderio.
sacrifice lies within desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il desiderio del parlamento.
this is parliament's wish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma soddisfiamo il desiderio del commissario!
but we should let the commissioner have his wish!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non c'è più desiderio del cielo.
there is no more desire of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dietro al desiderio c'è la coscienza.
back of desire lies consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzitutto per il solito desiderio del diverso.
first of all, for the usual wish of the different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tema forse scelto come al desiderio di ospiti.
the theme can be chosen at will of visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flirtare: fissare un appuntamento e flirt al desiderio del vostro cuore.
flirt: make a date and flirt to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, uniamo la concretezza al desiderio di miglioramento!
so let us combine practical action with a desire for improvement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vivono per soddisfare i bisogni del momento, non per i desideri futuri.
they live to fulfil present needs, not future desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigila per non cedere poco a poco al desiderio del benessere e alle comodità, che sono una minaccia diretta alla fedeltà e alla generosità apostolica
he is careful not to give way gradually to a desire for a comfortable and easy life, which poses a direct threat to fidelity and to apostolic generosity
occorre trovare una via di mezzo, ma soprattutto venire incontro al desiderio del popolo acholi, che ha sofferto fin troppo».
a means has to be found, but above all something done to accommodate the wishes of the acholi people who have suffered all too much.»
acconsentendo al desiderio del genitore, si recano insieme in un locale notturno, che il vecchio era solito frequentare ai tempi del servizio di leva.
consenting to his father’s wish, they go together to a night club, where the old man used to go at the time of his military service.