Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo al di là del bene e del male.
we are beyond good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del bene e del male
live and let live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del bene e del male .
of good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è colui che si pone al di là del bene e del male.
he is the one that is beyond the good and the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel suo libro al di là del bene e del male nietzsche scrive:
in his book "beyond the good and the bad" (jenseits von gut und böse) nietzsche says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del bene e del male non devi mangiare,
17 but of the tree of the knowledge of good and evil,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dimostra soltanto che lei è davvero" al di là del bene e del male ».
that just shows that you are not being realistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del bene e del male era un unico albero.
was a single tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] nemici del bene e amanti del male,
you who hate the good, and love the evil;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall albero della conoscenza del bene e del male.
of the knowledge of good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'albero della conoscenza del bene e del male
and the tree of knowledge of good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'albero della conoscenza del bene e del male.
midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benchè l'albero della conoscenza del bene e del male
though the tree of the knowledge of good and evil was a mixed tree,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del male era eccellente.
the packaging of the tree of knowledge of good and evil was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male.
and evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dallo smarrimento della coscienza del bene e del male, liberaci!
from the loss of awareness of good and evil, deliver us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè non mangiare dall'albero della conoscenza del bene e del male.
of the knowledge of good and evil. even after they sinned the commands were just a handful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( l albero della morte) del bene e del male non devi mangiare,
(the tree of death)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al di l
i dropped in from the top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il nirvana è il regno «al di là del bene e del male», qui è indicata una strada che muove in quella direzione.
if nirvana be the realm "beyond the good and the bad," one way leading thither is here pointed out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting