Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cura la tariffa al fine della vita
rate care at end of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicità
advertising
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 44
Quality:
· caratterizzazione delle sorgenti al fine della classificazione.
characterisation of springs with the goal of type assignment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato stabilito dopo un confronto con le strutture ministeriali al fine della massima pubblicità e trasparenza
is established after confronts with the ministerial structures to the aim of the maximum publicity and transparency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v) è segnalato nel sis al fine della non ammissione;
(v) is a person for whom an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
michele e satana seguiranno il suo combattimento fino al fine della razza.
michael and satan shall go on to fight until the end of the race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di "concentrazione": questioni pertinenti al fine della revisione
the concept of "concentration": relevant issues for review
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al fine della verifica dell’effettiva applicazione sono stati eseguiti diversi audit.
several audits were performed to check their actual implementation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma pietro scrive riguardo al fine della nostra fede, la salvezza della nostra anima.
but peter writes about the end of our faith, the salvation of our soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mezzi di notizie e di intrattenimento sono un tipo particolare di commercio ma la loro influenza va bene oltre questa portata al fine della pubblicità dei prodotti commerciali.
although the media of news and entertainment are a particular type of business, their influence goes well beyond it as a means of advertising and selling commercial products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma propone due grandi assi prioritari al fine della realizzazione degli obiettivi sopra citati:
the programme sets out two main priorities for achieving those aims:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre come servizio aggiuntivo, su specifica richiesta, vengon organizzati corsi e training teorici e pratici sulle normative e sull'utilizzo della camera (esecuzione dei vari test) e della realtiva strumentazione effettuabili presso i nostri uffici o presso la vostra sede.
also as an additional service, on request, we organized courses both theoretical and practical training on regulations and the use of the room (execution of various tests) and the rel instrumentation can be performed at our offices or alternatively at your plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patologie sistemiche e condizioni realtive alla sede somministrazione
general disorders and administration site conditions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: