Results for al netto dei debiti translation from Italian to English

stipulata al netto dei costi
stipulated without costs

ripianamento dei debiti
debt write-off

imposte al netto dei contributi ai prodotti
taxes less subsidies on products

tasso di povertà relativa al netto dei trasferimenti
relative poverty rate before transfers

imposte indirette sul prodotto al netto dei contributi al prodotto
taxes on products net of subsidies on products

valore equo al netto dei costi stimati del punto di vendita
fair value less the estimate point-of-sale costs

più tutte le imposte al netto dei contributi sui beni esportati;
plus any taxes less subsidies on the goods exported;

(*) al netto dei saldi inclusi nella posizione finanziaria netta.
(*) excluding balances included in the net financial position.

gli attivi che coprono le riserve tecniche sono valutati al netto dei debiti contratti per acquisire gli attivi stessi;
assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;

le ponderazioni e i prezzi per questa voce devono essere al netto dei risarcimenti.
the weights and prices for this position should be net of claims.

i) gli attivi che coprono le riserve tecniche sono valutati al netto dei debiti contratti per acquisire gli attivi stessi;
(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;

nuovi apporti(in denaro o in natura)al netto dei rimborsi di capitale
new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals

Σ( 1) imposte al netto dei contributi ai prodotti Σ( 1)+( 3)
Σ( 1) taxes less subsidies on products Σ( 1)+( 3)

perdite subite in forza dei regimi di garanzia, al netto dei premi corrisposti (d1a)
losses arising from guarantee schemes, net of premiums paid (d1a)

l’imposta patrimoniale viene riscossa in rapporto al valore del patrimonio (in franchi) al netto dei debiti. È possibile dedurre:
the net-worth tax is levied by the cantons and municipalities on the fair market value of total assets. in computing the value for net-worth taxation purposes, taxpayers may deduct from the total market valuation of their taxable assets:

reddito originale +pensione di vecchiaia+reversibilità (=precedente definizione di 'al netto dei trasferimenti').
original income +old age+survivors (=previous definition of 'before transfers').