Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un programma più decentralizzato
a more decentralised programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un programma più che un nome
more a program than a name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare quello più indicato:
please select the more pleasant one:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
occorre un programma più ambizioso.
we need a more ambitious programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meritavo un programma più importante!
i deserve a more important programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come rendere il programma più allettante?
how can the programme be made more attractive?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun programma più perso e documenti.
no more lost programs and documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus è sicuramente il programma più popolare.
erasmus is certainly the most popular programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è l olio più indicato per la frittura?
which is the best oil for frying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo più indicato: la metà calda dell'anno
most suitable time to visit: the warm half of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un programma più dettagliato sarà disponibile durante il seminario.
you will also be able to meet eminent serbs: artists, scientists, politicians and business people. a more detailed schedule will be available during the seminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è forse il programma più importante dopo il kernel.
arguably, the most important piece of software after the kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale periodo dell’anno è più indicato per il trattamento?
at what time of year is it best to do the treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esperti verificheranno il programma più adatto per i vostri progetti.
the experts check which programme is suitable for your plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma più la certificazione crm-iiper costa $2995 per persona.
the program plus cqrm-iiper certification costs $2,995 per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento europeo intende allargare questo obiettivo, rendendo il programma più equilibrato.
but the european parliament wishes to broaden that objective and so make the programme more balanced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel 2000 e 2001, venivano presentate al programma più di 1 600 candidature, di cui approssimativamente un quarto ricevevano sostegno finanziario.
in 2000 and 2001, more than 1 600 applications were submitted to the programme, of which approximately one quarter received funding.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programmi più estesi
extended programmes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei 10 programmi più utilizzati nel 2008
my 10 most used programs in 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cibi leggieri sono i più indicati.
i realised abruptly that i was locked in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: