Results for al verso translation from Italian to English

3 deve essere completato al verso mediante „ Επιστρεπτέοείς:"
(b) ' Επιστρεπτέο είς:' shall be inserted on the back of copy no 3 in annex i.

dare al verso il significato contrario di quello nell originale.
which is intended in the original.

È simile al verso che dice che tutto il mondo è ingannato.
it is similar to the verse which says the whole world is deceived.

possono essere i versi intorni al verso, tutto il capitolo,
this can be the verses around the verse, the whole chapter,

alcuni fanno il gioco con il verso in modo di fare dire al verso
some play games with the verse, in order to make the verse say,

la grafica del recto del documento deve permettere una differenziazione rispetto al verso.
the lay-out of the front of the card shall be distinguishable from the back of the card.

firmato, questo disegno porta ugualmente il tampone del studio dell'artista al verso dell'opera
this charcoal drawing is signed, and at the back of the work, it also bears the stamp of the studio of the artist.

e ancora, al verso 23, "dio suscitò contro salomone un altro nemico, rezon, figlio di eliadah".
again in verse 23, "and god stirred him up another adversary, rezon the son of elladah."

san giuda, al verso 4 della sua epistola, dice che infiltrati penetreranno nella chiesa. nell'apocalisse possiamo leggere del falso agnello con due corna.
and urges them to watch therefore and not be taken in. st. jude, in verse 4 of his epistle, says that infiltrators will enter the church. in the apocalypse we can read about the false lamb with two horns.

la pressione di stampa dei francobolli veronesi non è mai accentuata e raramente e' visibile al verso del francobollo, inoltre è quasi sempre applicata uniformemente sulla superficie del foglio.
the overprint impression of this issue is usually light and it is not visible on the back, moreover it is uniformly applied on sheet.

recentemente scoperta, colore passante dal blu al verde con noduli di quarzo rosa, può essere tagliata al verso e al contro, puo essere lavorata solo spazzolata, utilizzata in tutte le applicazioni.
recently discovered, its colour varies from blue to green with nodules of rose quartz, it can be cut in any ways, worked only with brushes and employed in all applications.

la parola "rules”, ovvero "domina”, espressa qui all'indicativo, dona al verso il carattere di affermazione ampollosa.
the word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion.

si appellano costantemente al verso, "ora dunque non vi è alcuna condanna per coloro che sono in cristo gesù..." (romani 8:1).
they constantly claim the verse, "there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus.." (romans 8:1).

durante la filtrazione, le particelle che vengono fermate dal letto filtrante si accumulano aumentando le perdite di carico del filtro; ad un certo punto si opera un lavaggio del letto con acqua in direzione opposta al verso di filtrazione e il filtro è di nuovo pronto a funzionare.
during the filtering process the particles stopped on the bed keep on gathering and therefore increase the filter charge losses. when they reach a given quantity the bed will be washed with water flowing opposite the filtering direction.

la foliazione principale è generalmente interessata da pieghe a scala centimetrica che formano un disegno a venature e macchie, che non devono essere considerate come difetti ma come prova del fatto che si parla di un prodotto naturale., tagliato al verso , può essere lavorato in qualsiasi modo, utilizzato in tutte le applicazioni.
the main foliation generally consists in pleats on a centimetric scale, which form a pattern with veins and stains, not to be considered as defects, but as a proof of the fact that we are talking about a natural product, right-way cut, it can be worked in every way and employed in all applications.

penso al verso della bibbia nel vangelo di giovanni 1, 14: e la parola è diventata carne e ha abitato per un tempo fra di noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come di unigenito dal padre .
i think about the scripture in john 1: 14, and the word became flesh and dwelt among us, and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father, full of grace and truth.

blocchi semi squadrati con difetti al verso di segagione: sono blocchi con difetti al verso di segagione abbastanza diritti ;in questo caso i blocchi hanno una resa in lastre sane di circa il 75% fino al 85% e sono blocchi a buon mercato che vengono richiesti dalla maggior parte dei nostri clienti in quanto il costo di questa categoria è molto inferiore ai blocchi squadrati esenti da difetti.
blocks squared with cracks in the cutting direction: they are blocks with enough straight defects in the cutting direction ; in this case the blocks have a useful surface once cutted in to slabs of approximately 75% until 85% and are blocks with a good price compromise that has a greater demands from our customers as the cost of this category are much lower to the blocks squared free from cracks.