Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuente-alamo
fuente-alamo
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
alamo +12°c
spain +20°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani potrebbero gridare "ci ricordiamo del alamo" per giustificare la nostra aggressione contro il nostro vicinot del sud.
we americans could cry "remember the alamo" to justify our aggression against our southern neighbor.
il generale santa anna del messico guidò una campagna per fermare la rapida espansione in territorio messicano, arrivando a una testa nella famigerata battaglia di e alamo.
general santa anna of mexico led a campaign to stop the rapid expansion into mexican territory, coming to a head at the infamous battle of the alamo.
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il contratto prevede che entro alcuni anni dall'iniziale acquisizione alamo diventi titolare anche del restante 50% del capitale sociale di dorsett.
as part of the agreement alamo will purchase the remaining dorsett shares within a few years of acquiring its initial interest in the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in data 20 ottobre 2011, 18,3 milioni di dollari riferiti alle senior notes series c emesse dalla controllata alamo cement company nel 2004.
- on october 20, 2011, us$18.3 million referred to the senior notes series c issued by the subsidiary alamo cement company in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- in data 20 ottobre 2010, 18,3 milioni di dollari riferiti alle senior notes series c emesse dalla controllata alamo cement company nel 2004;
- on october 20, 2010, $18.3 million referred to the senior notes series c issued by the subsidiary alamo cement company in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamo transit, il ramo trasporti di alamo cement, ha deciso di avvalersi della telematica avanzata e, in particolare, della registrazione elettronica delle ore di servizio per la gestione del parco automezzi.
the alamo cement transport branch, alamo transit, has decided to pioneer the use of advanced telematics and, in particular, hours of service (hos) e-logging in order to improve the management of the rigs fleet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in data 20 ottobre 2009, 18,3 milioni di dollari e 15,0 milioni di euro riferiti alle senior notes series c emesse dalla controllata alamo cement company nel 2004;
- on october 20, 2008, us$18.3 million referred to the senior notes series c issued by the subsidiary alamo cement company in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in data 20 ottobre 2011, 18,3 milioni di dollari riferiti alle senior notes series c emesse dalla controllata alamo cement company nel 2004 (ultima tranche);
- on october 20, 2011, $18.3 million referred to the senior notes series c issued by the subsidiary alamo cement company in 2004 (last tranche).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in data 20 ottobre 2009, 18,3 milioni di dollari e 15,0 milioni di euro (30,2 milioni di euro in totale) riferiti alle senior notes series c emesse dalla controllata alamo cement company nel 2004;
- on october 20, 2009, us$18.3 million and €15.0 million (for a total of €30.2 million) referred to the senior notes series c issued by the subsidiary alamo cement company in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: