Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the case of home care integrated services for the elderly
the case of home care integrated services for the elderly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile l’home care kit: un kit da utilizzare a casa per prolungare la durata del trattamento‚ esaltare la luminosità dei capelli ed eliminare il crespo.
available the home care kit: a kit to use at home to extend the life of the treatment, enhance the brightness of the hair and eliminate frizz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un appartamento tappezzato dei ricordi di una carriera di danzatrice, ingrid, che ha il cancro, riceve le visite di frida, una ragazza impacciata ma sveglia, che lavora per il programma di home care.
in an apartment with the walls papers with the memories of a dancing career, ingrid, who has cancer, receives visits from frida, a clumsy but bright girl, who works for the home care programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver propagandato l’idea tra amici e parenti per cercare di trovare i soldi per realizzare il progetto, si è fatto avanti tutto lo staff della security del wfp di roma che ha deciso privatamente di contribuire alla spesa! abbiamo fatto quotare il lavoro da una ditta locale, exclusive home care, presentato il preventivo a walter, portavoce di questa generosa “rescue team” e iniziato i lavori a giugno 2010.
after having touted the idea with friends and relatives to try to find money for the project, has come forward all the staff of the security of wfp in rome who has privately decided to contribute to the expense! we did quote the work by a local company, exclusive home care, presented the budget to walter, a spokesman for this generous "rescue team" and started work in june 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.