Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alglucosidasi alfa
alglucosidase alfa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myozyme alglucosidasi alfa
myozyme alglucosidase alfa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a16ab07 alglucosidasi alfa.
a16ab07 alglucosidase alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il principio attivo è alglucosidasi alfa.
the active substance is alglucosidase alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene il principio attivo alglucosidasi alfa.
it contains the active substance alglucosidase alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un flaconcino contiene 50 mg di alglucosidasi alfa.
one vial contains 50 mg of alglucosidase alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ciascun flaconcino contiene 50 mg di alglucosidasi alfa.
each vial contains 50 mg of alglucosidase alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il medicinale contiene il principio attivo alglucosidasi alfa.
it contains the active substance alglucosidase alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ alglucosidasi alfa può essere escreta nel latte materno.
alglucosidase alfa may be excreted in breast milk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
myozyme 50 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione endovenosa alglucosidasi alfa
myozyme 50 mg powder for concentrate for solution for infusion alglucosidase alfa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
non ci sono dati relativi all’uso di alglucosidasi alfa in donne in gravidanza.
there are no data from the use of alglucosidase alfa in pregnant women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati effettuati studi formali di interazione farmaco-farmaco con alglucosidasi alfa.
no formal drug-drug interactions studies have been carried out with alglucosidase alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono disponibili dati clinici sugli effetti che l’alglucosidasi alfa può provocare sulla fertilità.
there are no clinical data on the effects of alglucosidase alfa on fertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è stata prova che gli anticorpi igg all’alglucosidasi alfa influenzassero la farmacocinetica.
there was no evidence that igg antibodies to alglucosidase alfa affected pharmacokinetics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose consigliata di alglucosidasi alfa è 20 mg/kg di peso corporeo, somministrati una volta ogni 2 settimane.
the recommended dose regimen of alglucosidase alfa is 20 mg/kg of body weight administered once every 2 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il medicinale è ricostituito in base alla procedura sopra descritta, ciascun flaconcino conterrà 5 mg di alglucosidasi alfa per ogni ml.
when reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la dose consigliata di alglucosidasi alfa è 20 mg/ kg di peso corporeo, somministrati una volta ogni 2 settimane come infusione endovenosa.
the recommended dosage regimen of alglucosidase alfa is 20 mg/ kg of body weight administered once every 2 weeks as an intravenous infusion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
occorre valutare i rischi e i benefici della ripresa della somministrazione di alglucosidasi alfa dopo la comparsa di una reazione immuno-mediata.
the risks and benefits of re-administering alglucosidase alfa following an immune-mediated reaction should be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché si tratta di una proteina umana ricombinante, alglucosidasi alfa è un candidato improbabile per le interazioni farmaco-farmaco mediate dal citocromo p450.
because it is a recombinant human protein, alglucosidase alfa is an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated drug-drug interactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la concentrazione finale di alglucosidasi consigliata all’interno delle sacche per infusione va da 0,5 mg/ml a 4 mg/ml.
the recommended final concentration of alglucosidase in the infusion bags ranges from 0.5 mg/ml to 4 mg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: